پیغام مدیر :
با سلام خدمت شما بازديدكننده گرامي ، خوش آمدید به سایت من . لطفا براي هرچه بهتر شدن مطالب اين وب سایت ، ما را از نظرات و پيشنهادات خود آگاه سازيد و به ما را در بهتر شدن كيفيت مطالب ياري کنید.
تبلیغات
.



بازدید : 2697
نویسنده : فرشید

ش         لغت       تلفظ       معنی      توضیحات

1          لَتّــه   Lat teh       پارچه  کهنه           

2          کَتَل    Katal         پارچه ولباس کهنه 

3          شال                   پارچه یا لباس           

4          هـُکُـش                خاموش کن          

5          وَخَه                   پا شو      متضاد  - بنشین

6          هون شی             بنشین                

7          دِلنگو                 آویزان   

مثل این دو بیتی

 ( دلنگو  شدم ور شاخ پسته - بدیدم دختری ور خر نشسته -- هی وَر گوفتوم که یَه بوس هه مه ده - مِگد دل مِه خو مَه ، ولی خر وَانـَمـِستـَه)  

8          لَکَتوْ                   آویزان     جملات حال وآینده     مثال تُر ور گوشون تو لکتو مکنم (تو را از گوش هایت آویزان می کنم) یک نوع تهدید  بشمار میرود

9         دوْری                 بشقاب    

10        نیم دار                دست دوم           شال نیم دار  لباسی که یک یا چند بار پوشیده شده است

11        کُپُل                    چاق      

12       صبا                    فردا                                                            

13        کِشْمون               زمین های زراعی یک کاریز(قنات)

14        بـِجع   Be jae    فرار کن   مثال  : وخه بجع    یعنی پاشو فرارکن

15        پُرتوْ                   افتادن-زمین خوردن

16        تاس                   ظرفی شبیه کاسه از جنس نیکل یا مس –کل تاس ظرف بزگتر از تاس

17        کـَل                    بزرگ –کچل یا تاس –کل ..... :شخصی که  موهای سرش  ریخته  باشد مترادف تاس   

18        کـَـل کلا               سرو صدا

 19    اِنگـِـــــز                 تکان          انگز وه خُ نُمِدَه     یعنی تکان نمیخوره

20     بعلوک               زگیل

21      دستی                از روی عمد

22    پَر خؤ               محل نگهداری گندم وآرد در منزل (یک نوع سیلو)

23    ونگس  vengas    صدا یی که با سرعت شیئی ایجاد می شود (مثل صدای تیری که از بغل گوش رد شود)

24 زنگـَــس zengas    صدای خیلی کم   مثل صدای پرواز  پشه

25 دِرنگـَـس Derengas صدای بلند تر از زنگس (با یک وسیله به یک ظرف مسی بزنید)

26  کُرُپَس     تشدید پ   صدای تپش قلب  یا صدای شیئی که از ارتفاع کم به زمین بیافتد

27 تـُرُپَس    تشدید پ   صدای برخورد شدید اجسام به همدیگر(افتادن هر چیزی از ارتقاع زیاد)

28 شُلُپ پَس             صدایی که از برخورد هر شیئی به آب تولید می شود 

29 گـُرُمبَس            صدای بسیار بلند  که از برخورد دو شیئی بوجود می آید (نوع صدا بم می باشد )

30 تِلِک کَس         صدای بلند که تون صدا به صورت زیروکوتاه باشد 

31 خورُمبَس         صدای رعد که چند ثانیه طول کشد

32 تِلِک           صدای کوتاه تک ضربه ای ( شکستن اجسام)

**تک بیتی در مورد آشنایی صدا**

لؤ خور رو لؤ مِه مِنا رویـِنجِج شُلـُپپَس مِکِه  دل مِه یَه چیز مِدونِس که کُپپَس مِکه (لب خود را روی لب من می گذاشت ومنو با صدای بلند  می بوسید ، من از نیت اون آگاه بودم که ضربان قلبم با شدت می زد)   

 

*****ادامه دارد*******************************              


:: موضوعات مرتبط: فرهنگ لغات روستای کلاته بالا , واژه های فارسی ،در روستای کلاته بالا , ,
:: برچسب‌ها: فرهنگ لغات , فرهنگ لغات روستایی , فرهنگ لغات روستای کلاته بالا , واژه های فارسی , دو بیتی , واژه گان فارسی , ,



فرهنگ لغاتی که در مورد حیوانات بکار میرود
نوشته شده در سه شنبه 5 ارديبهشت 1391
بازدید : 2910
نویسنده : فرشید

 

 

لغاتی که در مورد حیوانات بکار میرود
ش   لغت       تلفظ       معنی              توضیحات
1    موسی کو تقی             یا کریم          
2    چَغوک                          گنجشک
3    چَبُش                          بزغاله یک ساله       
4    چَاری                           بزغاله دو ساله       اگر بزغاله باشد چاری بز واگر بره باشد چاری مش
5    تَکّه                              بزغاله سه ساله
6    مِش                             گوسفند (میش)      
7    بَختـَـــــــه      بخ ته         بره سه ساله  
8    گَو                                  گاو             با فتحه گاف وسکون واو
9    روآ                               روباه  
10   اِشتُــر                         شتر   
11   کع سیچ                      تشی (خارپشت کوهی)      
12   خلا بُزغ                        نوعی آفتاب پرست  
13   سو سِلِنگ                   دم جنبانک   
14   جالگ                           نوعی پرنده
15   من دَو خار                    نوعی پرنده بسیار زیبا
16   کفتر                             کبوتر      
18   جارو دم                       موش صحرایی
 
*************دامه دارد****************

 


:: موضوعات مرتبط: فرهنگ لغات روستای کلاته بالا , فرهنگ لغات روستای کلاته بالا(در مورد حیوانات) , ,
:: برچسب‌ها: فرهنگ لغات , فرهنگ لغات روستایی , فرهنگ لغات روستای کلاته بالا ,



جدول فرهنگ لغت روستای کلاته بالا (افراد)
نوشته شده در سه شنبه 5 ارديبهشت 1391
بازدید : 2804
نویسنده : فرشید

 

لغاتی که در مورد افراد بکار میرود
ش     لغت       تلفظ      معنی         توضیحات
1          مَه مَه                      مادر                در بین افراد خانواده
2          بابا                           پدر                  در بین افراد خانواده
3          بابا                           پدر بزرگ           بعد از بابا ، نام پدر بزرگ گفته می شود مثل : بابای علی
4          بی بی                    مادر بزرگ         
5          دَدَ    دَع دَع            خواهر -برادر       فقط زمانی که خواهر وبرادربا همدیگر صحبت می کنند مثال : نه دَدَ یعنی : نه خواهرم یا نه برادر
6          خَالو       خع لو         دایی      
7          هم شیره                 خواهر               محاوره افراد غیر از خانواده
8          وَالِدَه                        مادر                 محاوره افراد غیر از خانواده
9          خُسُر                       پدر زن  
10        خَش                        مادر زن
11        خُسُر بَرَه                  برادر زن            
12  هم کله -هم زلف            باجناق              
13       نُوسَه  نو اَع سه         نوه                       فرزندِ فرزند
14        کَوَسَه   کَ وع سَه       نتیجه                   فرزندِ فرزندِ فرزند
15        تَل وَسَه                      نبیره                   فرزندِ فرزندِ فرزندِ فرزند
16        کَل وَسَه                     ندیده                  فرزندِ فرزندِ فرزندِ فرزندِ فرزند (والده ی یاسین به این عنوان رسید)
17      کَلو                              بزرگ    
18      اورَ تینه                      زن-دختر              مونث
19      پیز        piz                   صورت   (پوز هم گفته می شود)
20  گُـــرده                           پهلو -کلیه-قلوهگاه
 21 کن گُرش       kangoresh               آرنج
  22 لِنگ                                              پا
23  اسپورز                                       طحال
24  شونه                                      کتف
25 زنخت           zenakht              چانه
26 هم عروس                             جاری
 
*******************ادامه دارد**********************88888
 

 

 


:: موضوعات مرتبط: فرهنگ لغات روستای کلاته بالا , فرهنگ لغات روستای کلاته بالا(در مورد افراد) , ,
:: برچسب‌ها: فرهنگ لغات , فرهنگ لغات روستایی , فرهنگ لغات روستای کلاته بالا ,



صفحه قبل 1 2 3 4 5 ... 8 صفحه بعد